一体いつのニュースだよって思うでしょう？
私だってそう思うもの（＾＾；）。

でもさ、やっぱりメモしておきたいのさ。


だってゆみんなんだもの *＾＾*。





「NRG ノユミン　改名申し込み

　　　　　　『ノガプソン代わりにノユミン』」




軍楽隊に現役服務しているダンスグループ NRG 出身 ノユミン(２８・本名 ノガプソン）が
本名に代わり芸名であるノユミンで改名申し込みをした。

去る１６日「１００日お休み」を出したノユミンは休暇を取った当日改名申し込みをした。
本名であるノガプソンの代わりにNRG時代活動した芸名であるノユミンに改名するように
なったこと。

これに対してノユミンは自分のミニホームページを通じて「ノユミンで改名を申し込んだ。
３ヶ月かかると言っていたよ。　１１年の間、ノユミンという名前を書いていたが、軍服務
しながらノガプソンという名前を書くとどうしてこんなにぎこちないのか、それでノユミン
改名を決めるようになった」と「３ヶ月後ならこれからノユミンという名前でまた始める
ようになった。治めるという意味のユと民という意味のミンで『民をを治める』という意味」
と説明した。

去る２月京畿道ヤンピョンの２０社団に自大配置を受けて軍楽隊服務しているノユミンは
去る１６日、４泊５日間の軍生活最初の休暇を取って、家があるソウルで家族たちと
久しぶりに楽しい時間を過ごした。

ノユミンの所属社関係者は「（ノ）ユミンイが元気に軍生活を上手くやっている。
お休みが出て久しぶりに友達と所属社家族たちと気晴らしをして休息を取った」と
明らかにした。　ノユミンは２０日、部隊へ帰隊する。


マイデイリー　カンジフン記者（協力：翻訳機くん）




んー・・・実はちょっと訳すのが難しいところがあって正確な記事ではなくなっちゃった
んだけど（ホントごめんなさい T_T）、うぅむ・・・何と言ったらよいのやら・・・（＾＾；）。